Culture shock comes in many forms. Sometimes it isn’t the tentacles or navigating politeness levels — it’s the little things that get to you, because they’re almost just like back home but just a little different…
And that’s what this month’s Japan Blog Matsuri is all about! The theme is ちょっと違う (Chotto Chigau) or…“Not Quite the Same”
In other words, things that Japan has taken from any non-Japanese culture and made their own.
So what did you guys come up with that’s just a little off about Japan? Well, all responses seemed to fall into one of four categories, so here goes:
The SCARY:
Chris Ballard discovers what kind of spooky Halloween decorations it takes to freak out his neighbors – and it’s not demons, skeletons, blood or guts!
Rene explains how O Bon in China is NOT the time for partying with your ancestors’ spirits – it’s time to beware of ghosts who might take you down with them!
The EDIBLE:
crazyGaijin reports that Japan has apparently solved the age-old question of what to do when you aren’t sure if you want a hot dog or a sandwich: nom on a dogawich!
Franzi tackles this whole “Christmas Cake” business, and identifies that the key is strawberries!
Sandra Japandra shares why getting your hands on a bagel during morning rush in Tokyo can turn into a very ethnical experience for a New Yorker.
Hmm… what could this ramen use? Ooh, ooh, Brian from Ramen Adventures knows — how about a little more ICE CREAM!!?
The NOMADIC:
If you thought the Odaiba Statue of Liberty was the only one in Japan, think again! McAlpine takes us on a trip up north to the former Momoishi, which itself is pretty chigau from the Japan most city-dwellers know.
Ashley from Surviving in Japan vents about the complex process of online hotel reservations in Japan. Cutesy websites, check boxes, and ladies plan, oh my!
Everything bizarre from jporn to laundry to ladies on trains – Locohama hashes out Japan’s chotto chigau basics in a bottom-5 list!
And last, but not least… for a chotto chigau style of Matsuri entry…
And that’s it! Hopefully you scratched your head inquisitively at least once, and these should tide you over until next month when Victory Manual takes the Japan Blog Matsuri torch! Thanks to everyone who submitted an article, to JapanSoc, and to all you adoring fans for giving the bloggers an audience!
There’s lots of good reasons to live in Japan for a while — learn about a vastly different culture, pick up a new language, learn to love eating octopus, memorize every Arashi song ever created…
…but I’ve discovered there’s one great and often overlooked benefit of spending time in Japan: never be at a loss for words again, especially in large groups of people you don’t know.
(Not because you should pull the Japan card whenever possible and start shoving stories full of wa down everyone’s throats… no one likes that.) Instead, it’s because of what I like to call “The Japan Paradox”.
Background
Ever heard of the Birthday Paradox? It says that once you get more than 23 people in a room together, it’s more likely than not that at least 2 people share a birthday. Just 23 people!! It’s counterintuitive, but true if you do the math.
Japan Paradox Algorithm
Now, being a computer scientist, I’m rather fond of algorithms. Earlier this summer, I started to notice that I had developed an algorithm for functioning in group social situations where I was meeting new people. In particular, that meeting new people used to be difficult for me but isn’t as bad anymore. Part of this could be attributed to maturity (ha!), but the rest is most certainly the Japan Paradox. Here’s my algorithm:
If there are more than 4 people present:
1. Find the person in the group who has lived in Japan before
2. Talk to them about Japan
3. Oh look, it’s already time to go??
“But wait!” you must be thinking, “How do you come across so many people who happen to have lived in Japan/know Japanese/have some kind of connection to Japan?” Well, that’s what makes it a paradox!
Seriously though, this has happened to me on numerous occasions, and yes, usually in groups of people I have never met before. The most recent example of this, Exhibit A, was a MeFi meetup I attended a couple of weeks ago here in Pittsburgh. I came in, sat down, and my username (mokudekiru) drew attention from a guy who had apparently lived in Japan for 3 years! Who knew. Culture shock anecdotes and jdrama recommendations flying back and forth, and now I’m doing some Japanese help via email for one of his friends trying to learn Japanese (if the people I’m talking about here are reading this…well, hi!) The meetup was around 10-12 people while I was present.
The Wa-dar
The only potentially tricky step of my algorithm above is step 1. You sort of have to look for little signs that another Japan-er might be in your midst. Thanks to my coincidentally Japanese-sounding name, they usually ask me and I can say “no, I’m not, but I lived there…” and it’s on. Otherwise, making references to matcha or eating octopus might do the trick, as well as being on the lookout for little references others will make. And sometimes, you don’t know what it is about the person, but you just have a hunch. Hence, wa-dar. I’m still perfecting mine.
Demographics of the Japan Paradox
Okay okay, so it has to be related to the people I hang out with — clearly if you pick four people off the street in podunk Wyoming, there’s not a high chance you’ll find your Japan person. As a computer science student, I mostly run around in circles of well-educated engineers, undergrads, grad students, and the youngest part of the workforce.
I have definitely noticed some sort of engineering-Japan Paradox connection though. Both last summer and this summer, I’ve participated in research internships for computer oriented types (last year was CS/ECE, this year the research is in the learning sciences, so CS, Psych, and Linguistics). The two internships were on opposite sides of the country, and each consisted of ~15 undergrads. Both last year and this year, out of each group of 15 there were THREE people who had lived in Japan before. That’s 20%. Back at school, there’s an insane number of CS/ECE kids who have gone to Japan or at least are taking Japanese, and on the flip side, in J-Net, the Japan Club for our university, outside of East Asian Languages and Cultures majors, engineers are probably the next most represented (disproportionately so, given the size of the engineering school vs. the rest of the university).
It’s also a time/age thing. Even when I lived there (‘06-’07) I didn’t feel like it was such a big thing as it is now — now it’s almost to the point of absurdity where I feel like every engineer takes a summer there. Not that this is a problem — comparing Japan stories is endlessly entertaining, and with a large number of people interested, but perhaps not having gotten to the living-in-Japan stage, having Japan-related expertise is highly valued.
So, if you find yourself in a group of 18-30 year old educated engineers, my Japan Paradox Algorithm is likely to succeed. Otherwise, YMMV, and I think we’d need some real demographic info about who learns Japanese and/or visits Japan from the US, to find out whether the Japan Paradox is more generalizable. Please comment if you have a Japan Paradox story or opinion!
MMmmm, it’s time for a mid-summer matsuri!! Last month, Locohama taught you how to beat the heat or embrace the mushi-atsui with the June Japan Blog Matsuri about “Hot Fun in the Summertime”! Tough shoes to fill, but I’m proud to say that the torch has been passed this way to Mokudekiru!
And this month’s theme is… (drumroll please)…
ちょっと違う (Chotto Chigau) or…“Not Quite the Same”
A lot of times in English language blog posts, news articles, and even the occasional Japan Blog Matsuri, we focus on what’s totally off-the-wall crazy about Japan – the things that shock and awe, and make you feel like landing in Japan is like space travel to a different planet.
Instead, this month, let’s think about the opposite: things that Japan has taken from Western, or any non-Japanese culture, and made their own. A few examples could be…
• the time when you happened upon the statue of liberty in Odaiba
• the time you ordered spaghetti, your comfort food, only to discover the mentaiko sprinkled on top
• finding out you were missing a key part of the holidays, having never heard
of a Christmas Cake
• embarrassing yourself in a conversation before realizing “tension” is
actually a good thing in the land of the rising sun…
I know tons of wacky stories are sure to come out of the woodwork – this is a pretty open-ended topic, so rock that creativity!!
It’s time to recognize that which makes you go “oh yeah, we have that in my country too!! But wait a second…”
Rules and Guidelines
• Picture!! Include at least one.
• Personal stories only – no research papers about how girls give guys chocolate on Valentines Day in Japan… you are welcome to talk about v-day/white day, but give it that personal touch – make us there, and SHOW us what was “chotto chigau” about the whole experience.
• Your story doesn’t have to be about you actually being IN Japan, but it should, of course, be a Japanese culture/language related experience
• And, as always, follow the Japan Blog Matsuri Rules and Guidelines
Submissions
The deadline is Friday, July 23rd.
Submit by either leaving a comment on this very blog post, or by using the Blog Carnival Widget.
Check out the Japan Blog Matsuri FAQ if you have any general questions about this whole Matsuri thing, or, for specific questions shoot me an email at my gmail account (mokudekiru).
I am SO looking forward to all your submissions about those subtle differences that make you unexpectedly go “huh…” (or 「変・・・」 as the case may be.)
Two weeks into my internship in Pittsburgh, I have learned many things. Most notably, Pittsburgh is not a city. Not really even a town. I prefer to refer to it as a village. On multiple occasions, I have met someone randomly at a cafe or on a bus, and then seen them < 24 hours later, in a completely different part of Pittsburgh. I swear this is not normal.
So why the Pittsburgh stuff anyway... this summer, I'm doing research at the Pittsburgh Science of Learning Center, which means I'll be an expert on Carnegie Mellon and Pittsburgh by the end of July, as well as learning a thing or two about learning science, misconceptions about decimal arithmetic, and specifically how examples with errors in them might help you learn.
Carnegie Mellon
Kinda looks like this:
The campus is really nice, pretty small, and you can see the Learning Cathedral from, well, everywhere (the tall thing in the background):
The best part of the engineering buildings is that they’re all connected by bridges. The downside is that you never know what floor is ground level – it can be anywhere from floor 1 to 4 depending on what building you’re in, and the bridges aren’t on the same floors either. After 3 weeks though, I’m confident that I could survive without actually going outside in the winter.
The Gates building is the wackiest looking, but it does have a bunch of nice couches and a balcony that I work on sometimes, when my lab’s lack of sunlight is getting to me (get it, there’s a lot of windows in the gates building… ha…)
The bridge to the Gates building is cool…
…especially at night.
(we had a mini photo shoot there last night):
But the CMU campus is not all fun and games. In fact, there is one horrible, horrible thing going on here… a giant, slanted pole in the middle of the main quad area, with people walking up it:
This thing actually creeps me out significantly. Why are these people walking up into the sky?
Any why must these creepy fake people watch them from the ground? Sometimes there’s real people staring up at the pole too, but I assume they’re fake… as was happening when I took this picture… spot the real boy!
ITS2010
So I started work on June 7. My second week of work, however, was effectively lost, because I ended up volunteering for ITS2010, a conference going on at CMU this year about Intelligent Tutoring Systems, which is pretty relevant to the research I’m doing. Also I was interested in participating in a non-reflections|projections conference and seeing how they do things. There’s a bunch of pics from the conference here. The conference basically involved:
- lots of cool talks about intelligent tutors (computerized educational software that is ‘intelligent’ in some way, usually adjusting to the student somehow)
- lots of free cheese & wine, and a constant supply of coffee
- meeting lots of new people from all over the world who research the interesting stuff mentioned above (yeah, my Japanese knowledge DID come in handy!)
- A kickass banquet, with more of the above-mentioned free foods, plus, pretty plants with little aliens in them! (Banquet was at the Phipps Conservatory)
And Jack Mostow singing…
…and us singing with Jack Mostow:
Pittsburgh Wisdom
Here’s what I’ve figured out and noticed so far…
- Public Transportation: The bus system leaves a lot to be desired. There’s not really enough buses to begin with, but the service makes the experience even more unpleasant. Buses don’t stop for you unless you practically jump into the middle of the street and wave at them (and even then, they stop like 30 feet in front of the bus stop), they love to yell at you about you paying at the wrong time (going one direction you pay before the ride, going the other direction, it’s after, god forbid you don’t know which to do). While the occasional bus driver will be extra friendly and help you find your way, asking simple questions to most drivers incites severe rage, such as when we asked about Highland Ave., and the bus driver snapped back at us, “What about it!?” Come on, lady, we’re on a bus, what do you THINK we want to know about it…? or the other day when we got on a bus that had opened its doors, only to be yelled at because apparently it stops and waits before we can get on the bus… let’s just say, I avoid the bus whenever possible, because it just makes me depressed.
- Taxis: The lovely bus system ceases to function after around midnight, which means you’re stuck trying to find a taxi. Yeah, good luck with that. The first weekend here, I was stranded with my friend in Southside, the main go-to for nightlife. At 2AM when everything was closing down, we tried to flag down a cab, but there were very few, and the ones that did drive by were full. Upon calling a cab company, they claimed they wouldn’t send me a cab, because I was in a busy area where you’re supposed to “just flag them down.” We had to specifically find a more remote location to wait in order to call a cab, and even so it took 45 minutes for said cab to show up. I have a feeling this is not the last time I will be stranded somewhere in Pittsburgh.
- Food: Don’t expect too much. Pittsburgh seems to be really good at bar food, especially half-off late-night food (Fuel & Fuddle is excellent, though getting a table for 14 people at 11 PM does prove to be challenging), but if you’re looking for ethnic food (and I am) you’re pretty much out of luck. There’s a thai restaurant in shadyside that’s good but far too expensive, but that’s kind of the only asian restaurant for almost miles… other than the CMU trucks, which are actually pretty decent. More on them another day.
- Weather: Just carry an umbrella with you, all the time. It will be totally sunny, then start pouring for half an hour (right when you need to walk outside, too)…so be warned.
- Bubble tea: A major issue for any new place I live in… and Pittsburgh has by far the worst bubble tea situation out of any place I have ever lived. I have tried four places now and only one has been good enough that I might go back.
Stay away from:
- The kiosk in front of the learning cathedral… not enough boba, flavor was eh.
- Lulu’s: possibly the worst bubble tea I’ve ever tasted. Threw it out halfway through.
- Oriental Express: Probably the best option in walking distance of CMU, but still pretty eh. I liked the Taro, but have heard bad things about fruit flavors (which I never get).
The only good option so far is the Rose Tea Cafe in Squirrel Hill. It had your standard bubble tea that one might expect from every bubble tea establishment… not enough flavors, but I’ll take what I can get.
- Paper towel dispensers: I have never been to a city that has such a hard time with dispensing paper towels in bathrooms. Across the city (including my own dorm, and places at CMU), the dispensers just don’t work, the paper gets stuck inside, or whoever is restocking the paper just completely gives up and there’s just a roll of paper sitting on a countertop, outside of the dispenser. WHY IS THIS SO HARD, PITTSBURGH!?
- Mt. Washington/The Incline: Is definitely worth going to after dark for an awesome view of the city.
Lots more Pittsburgh insights later, DC next week, and more. Peace out.
So when I’m not traveling to random places I’ve never been before, you might have noticed that I write a lot about Japan and jdramas here. Reviews, complaints, venn diagrams, relationship graphs, the whole deal.
But what if you’ve never seen a jdrama before? What is all this jdrama nonsense, and where do you even begin? Well, my friends, you’re in luck. The Ganbatte Times has given me a column all about jdrama! I’m starting with the very basics: the “what,” “why,” and “how” of jdrama, and then I’ll work my way into reviews of shows and recommendations on what you should and could be watching, for any and all levels of Japanese knowledge.
I started out in April with an Intro to Jdrama, which covered:
• What jdrama is and who watches it
• How jdramas are different from western TV shows
• Why jdrama addiction is for everyone
My second article came out this week, and it covered How to Watch Jdrama which covered all the technical details of how to get your hands on jdramas, even if:
• You don’t live in Japan
• You don’t know Japanese
• You don’t like computers
Or, of course, if you DO any of those things.
The Ganbatte Times is a Kyoto-based webzine aimed at (and mostly by) the JET community, so there’s lots of other cool articles about non-jdrama stuff too, if jdrama isn’t your cup of tea. The reviews here aren’t going anywhere, and I’ll always mention here when I have a new article or review up. I might not be quite ready to quit my day job, but I’m totally thrilled about getting this writing gig, so a big thank you to Laurel and all the people at the Ganbatte Times!
![liberty1_thumb[3].jpg](http://mokudekiru.com/b/wp-content/uploads/2010/07/matsuriliberty1_thumb3.jpg)
