Use the Mac OSX built-in Japanese Dictionary!

by mo on 06/9/2009

This is perhaps one of the best-kept secrets of Mac OSX (10.5 or later) that any Japanese student should know about: the Dictionary app, inside your Applications folder, has a built-in Japanese Dictionary.

Koichi over at Tofugu just wrote an article about Why you should use a Mac to study Japanese, but I think the built-in dictionary is definitely one of the best resources on the Mac for Japanese. I had my MacBook for approximately two years before I even realized there was such a dictionary (would have been really helpful to know about during the year I lived in Japan and had my MacBook!) and it seems a lot of people I’ve talked to also don’t know about the Japanese dictionary.

The reason it’s a “secret” is that the Japanese dictionary doesn’t automatically show up as part of the Dictionary app. You’ll need to open the preferences, and then voila, you’ve discovered a gold mine:
dictionaryprefs.png

So just select to enable the Japanese-English and Japanese dictionaries, and you’re ready to go! (There’s also a Japanese synonym dictionary which I haven’t used too much, honestly)

If you’re familiar with inputting Japanese text on OSX, the dictionary is very easy and nice to use. Here’s an example looking up the Japanese word びっくり (bikkuri). Type the word (Dictionary will auto-complete the word for you as you’re doing this):
bikkuri1.png

Click for a definition, some synonyms, and example sentences:
bikkuri2.png

The dictionary gives you a very standard-Japanese definition (not a lot of slang or new words) but it’s very solid and extremely helpful.

English-Japanese isn’t bad either:
bikkuri3.png

And once your Japanese is coming along, you’ll want to start using the Japanese-Japanese dictionary as well. This dictionary is more extensive than the Japanese-English dictionary, so especially with proper nouns, old words that aren’t used much anymore, or more technical/specific/historical vocabulary, it may only be in the Japanese dictionary. Here’s what a Japanese dictionary entry looks like:
bikkuri5.png

This dictionary isn’t perfect, but since it’s a desktop app that doesn’t rely on an internet connection, it’s been extremely useful. I generally use it as my primary dictionary, and then seek other resources if I need them (like jisho.org for kanji-lookup, for example). I also used the Dictionary app during exams for my Japanese translation class this semester — we were allowed to have dictionaries, but no internet connection (I suppose so we wouldn’t chatting with other people taking the exam, or something like that).

As a Mac user/Japanese learner I’m excited about the cool new things Koichi mentioned, like the new Chinese input method that will come out with Snow Leopard, but I just wanted to make sure you don’t miss the built-in dictionary like I did!

There are 227 comments in this article:

  1. 4/07/2019https://www.gpndy7mw9.online says:

    Simply want to say your article is as amazing. The clearness in your post is just great and i
    can assume you are an expert on this subject.

    Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep
    up to date with forthcoming post. Thanks a million and
    please continue the gratifying work.

  2. 4/07/2019https://www.ciyevrqd.online says:

    Great website. Lots of helpful info here. I am sending it to a few buddies
    ans additionally sharing in delicious. And
    certainly, thanks in your effort!

  3. 4/07/2019https://www.umammuowc.online says:

    I am truly glad to read this website posts which carries tons
    of helpful facts, thanks for providing these kinds
    of data.

  4. 4/07/2019https://www.rbqrid4fsz.online says:

    Appreciating the time and effort you put into your blog and in depth information you provide.
    It’s good to come across a blog every once in a while
    that isn’t the same out of date rehashed information. Fantastic read!
    I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.

  5. 4/07/2019https://www.mfvpyou5.online says:

    Hi there everyone, it’s my first pay a visit at this website, and paragraph
    is actually fruitful designed for me, keep up
    posting these types of articles.

  6. 4/07/2019https://www.btrnryrtfvgtbdtn.online says:

    This is my first time pay a visit at here and i am genuinely pleassant to
    read everthing at single place.

  7. 4/07/2019https://www.zkxgasb2um.online says:

    Thankfulness to my father who shared with me about this blog, this webpage is in fact amazing.

  8. 4/07/2019https://www.gkylhn740.online says:

    Thanks for another fantastic article. The place else could anybody get that kind of information in such an ideal method of writing?

    I have a presentation subsequent week, and I am at
    the search for such information.

  9. 4/07/2019https://www.xugacuit.online says:

    If you are going for best contents like me, only pay a visit this website everyday as it offers quality contents, thanks

  10. 4/07/2019https://www.pcwinbahc2.online says:

    whoah this weblog is wonderful i like studying your articles.
    Stay up the good work! You recognize, many persons are
    searching round for this information, you could help them greatly.

  11. 4/07/2019https://www.yuelu.xyz/ says:

    Hi Dear, are you really visiting this site daily, if
    so after that you will definitely take pleasant know-how.

  12. 4/07/2019https://www.hydroflask.online says:

    If some one desires to be updated with latest technologies
    then he must be pay a quick visit this web site
    and be up to date daily.

  13. 4/07/2019https://www.mvhlvjjtu.online says:

    Having read this I believed it was extremely informative.
    I appreciate you spending some time and effort to put this article together.
    I once again find myself spending way too much time both reading and posting comments.
    But so what, it was still worthwhile!

  14. 4/07/2019https://www.muraem1tz.online/ says:

    Hurrah, that’s what I was searching for, what a data!
    present here at this weblog, thanks admin of this site.

  15. 5/07/2019Chet says:

    We’re a gaggle of volunteers and opening a brand new scheme in our community.
    Your site offered us with helpful information to work on. You’ve done an impressive job
    and our whole group will likely be thankful to you.

  16. 16/07/2019Ladifa Cookies – Jual / Toko / Daftar Harga Kue Kering Lebaran di Bandung says:

    There’s definately a great deal to know about this issue. I like all the
    points you’ve made.

  17. 7/08/2019tape in extensions says:

    Selfishness lowers your percentage quickly and halfway is where you should draw the
    line. This keeps the problem small but also tells you when your relationship
    is no longer fair. To change anything you have to
    change your life and stay that way. In 2006, Shepherd was
    a frequent guest co host on ABC’s The View. She was a permanent co host from 2007 to 2014.
    She received several awards for her work on the
    show.

    hair extensions Zack confesses his true feelings
    to Laney, and asks for forgiveness as well as the chance
    to further their relationship, which she grants. Laney tells Zack that she
    is considering art school after graduation, and Zack jokingly tells her that she has inspired him
    to pursue a career in performance art. After their first dance and kiss, Laney
    asks Zack about his bet with Dean (which is now lost), and Zack responds that he will gracefully honor the terms.At
    the graduation ceremony, the terms of the bet
    are revealed, Zack must appear nude on stage because
    he lost. hair extensions

    Lace Wigs The baptismal record gives his name in Latinized form, as Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart.
    He generally called himself “Wolfgang Amad Mozart”[6] as an adult, but his name had many variants.Leopold Mozart, a native of Augsburg,[7] Germany, was a minor composer
    and an experienced teacher. In 1743, he was appointed as fourth violinist
    in the musical establishment of Count Leopold Anton von Firmian, the ruling Prince Archbishop of
    Salzburg.[8] Four years later, he married Anna Maria in Salzburg.
    Lace Wigs

    wigs online I wouldn fault white people for having a
    shred of decency to say “saying the “n word” is unambiguously offensive to black people and being asian (or “le epic troll” in your case) doesn stop it from being offensive”.
    Now I would fault the pasty white boys who insist they just use it for the lulz and there
    nothing actually wrong with saying “nigger”. People like you, namely..
    wigs online

    clip in extensions Ok, I agree that people should respect each other.

    I absolutely love Courtney and I think what she doing (voicing her opinion and trying to educate others on her
    point of view) is awesome. But that doesn mean that all straight people
    is homophobic, it doesn meant that some old ass lady (also voicing her opinion) is going to turn everyone into
    a homophobe.. clip in extensions

    wigs As a ranger I told my DM out of game that if I ever die I want my
    last act to be to tell my animal companion to run away and save itself by returning to the wild.

    I think for my character that would be what she would want, but I have to admit I probably
    get emotional if the DM one day revealed the animal has followed
    the party (them being the “family” of her fallen ranger) and comes
    in as an NPC to save them or warn them of danger or something.
    1 point submitted 2 months ago. wigs

    hair extensions Marks, but no holes or tears. The dust jacket for hard covers may not be included.
    Binding has minimal wear. Yes i agree antisemites should NOT define who we are as a people.
    But the point often is that if a monster like Hitler can say a 3rd generation German with
    a great great grandfather was jewish and can kill him for his
    jewishness, what does that say about us in tge diaspora calling sucha person a goy and not counted them among those
    present at my. Sainai? It is a shame that is all. hair extensions

    costume wigs Other tribes, such as the Dakota Hidatsa, view
    the owl as protectors to warriors. Even today, owls hold a special place in pop culture.
    How could mail delivery at Hogwarts function without the trusty, noiseless owl postal
    system?. Man’s court coat and waistcoat, c. 1800. Victoria and Albert Museum T.29A the eighteenth century, dress worn at court comprised gold and
    silver stuff, brocades, velvets and cloth coats. costume wigs

    wigs for women Note, I am not a professional baker, and i’m sure there are things I’ve gotten ‘wrong’.

    But that’s one reason i did this instructable to show that
    you don’t have to be a professional to attempt something cool!You can see the
    original cake here (the dragon laying on top of the cake)
    and then a mini version I made with the leftovers, to document
    the how it was done. This technique could be used to
    make a full size dragon cake, or placed on top of an iced cake as I did.

    wigs for women

    lace front wigs Dividing the length by the depth gave a ratio I could then apply
    to my own wings. Remember to note whether
    you are measuring from the point where the wing
    joins the body of the bird or from the centre of it’s back.
    Make sure the view of the wing is as flat side on as you can otherwise the wing will appear shortened and
    your measurements will be wrong lace front wigs.

    tape in extensions

  18. 8/08/2019swimwear sale says:

    swimwear sale
    As a teenager and 20 something I felt my breasts were OK, but woefully inadequate size wise and often joked
    to my then boyfriend, now husband, that I felt sorry for him that
    I wasn better endowed. My thirties have been dominated by
    feeling proud of them for having risen to the challenge of feeding four babies
    for a year each. I am on the end of the nurturing cycle and am honestly a little worried about how girls
    will look when they are no longer nursing an infant.

    dresses sale We are also consolidating the lithium upgrading stream with the Ni,
    Mn, Co stream or the Iron (FE) and Phosphate (PO4) stream.

    We’re consolidating those into one chemical reaction and we believe we can lower the cost of production and the complexity
    of the overall process for making cathode materials thereby bringing
    cost improvements to production. So that’s at the operational level.

    dresses sale

    dresses sale Last, but definitely not the least, online form builders are
    also popular because they allow a business to customize
    their web forms according to their desired specifications.
    This means that you can make use of standard fields such as name,
    email address and phone number or you can also put in detailed fields such as the kind of shipping method they prefer.

    Apart from that, the customization is also extended to the look of the form as it can be created to reflect the feel and appearance of the website by
    making use of one of the different template options available..
    dresses sale

    swimwear sale Meanwhile, following the catastrophes experienced
    in 2017, insurance and reinsurance rates should harden improving Fairfax’s core business.

    And, with the recent Allied World acquisition, the company has more float to deploy and new markets to grow in. Rising interest rates also
    provide a perfect backdrop for insurers at a time when Fairfax has significantly shortened the duration of
    its portfolio.. swimwear sale

    wholesale bikinis Notice how the striking princess darts align and spotlight
    the waistline. A bride who wears a dress designed like this one, should be walking down a Paris runway.

    Not only do the darts showcase this brides remarkable waistline, they are an essential necessity when wanting to accent a thinner bride’s,
    refined feminine figure. wholesale bikinis

    bikini swimsuit Part of the live stream was spent
    trying to convince us of how great he is,
    the way he is. Sure it was great that they acknowledged our dissatisfaction but I think that all they
    plan to do. I hope I wrong. Throughout his life he will be unable to assert himself constructively, to take direct initiative for his
    own destiny. He may develop an illness or disability
    that demands the care of others. As the illness develops,
    it becomes a compensation for the individual’s failure.
    bikini swimsuit

    Tankini Swimwear I can always relate to Yoongi in some way.
    My anxiety disorder always has me nervous out in public, but I actually use music to
    cope with that, especially Agust D mixtape(I editing for typos right now and boy did I phrase
    that weird). Powerful music helps me feel more powerful over my anxiety..
    Tankini Swimwear

    Cheap Swimsuits The matches are too long. It often takes 35 50+
    minutes to finish a game. If you happen to lose, you might be
    tempted to play another, and that can snowball quickly. Before
    you don a bikini (or any swimwear), be sure to shower and shave, using a fresh, sharp razor.

    Several days in advance, you might want to
    start gently exfoliating your skin, paying particular attention to knees,
    elbows and heels. If you can spring for a pedicure, do so!

    Painted toenails look nice and polished.. Cheap Swimsuits

    beach dresses A lot of good wool suits are quite breathable.
    I not super up on suiting materials but the super xxx weight wools won be aggressively heavy.
    But you also have linen blends to look into those tend to be more casual (unconstructed etc) but there are plenty that are intended for hot weather..
    beach dresses

    bikini swimsuit This creates many problems, obviously, but the
    biggest one is that we averse to criticizing a person religious (spiritual beliefs), so criticizing
    Islam feels wrong. But it not wrong. It no more wrong than criticizing Communism,
    which everyone in America did not too long ago bikini swimsuit.

  19. 8/08/2019junk yards in southington ct says:

    Some genuinely choice posts on this internet site, saved to my bookmarks.

  20. 22/08/2019https://disqus.com/by/carissalaurent says:

    Thanks for some other excellent post. The place else could anyone get that kind of information in such an ideal approach of writing?
    I have a presentation subsequent week, and I am on the search for such info.

  21. 25/08/2019Shad Mcmullin says:

    A Dona do Pedao Captulo de hoje

  22. 27/08/2019Chantal Bellew says:

    I like the valuable information you provide in your articles. I will bookmark your blog and check again here frequently. I am quite sure Ill learn many new stuff right here! Best of luck for the next!

  23. 28/08/2019Bilang definisi Pasca- memilih pos judi Online terbaik says:

    Hi to every body, it’s my first pay a visit of this webpage;
    this weblog includes remarkable and really excellent stuff in support of
    visitors.

  24. 2/10/2019cctv murah dan bagus says:

    This excellent website definitely has all of the information I needed about this subject and
    didn’t know who to ask.

  25. 24/10/2019www.avg.com/retail - http://activate-avg.com/ says:

    Antispam iss included to stop spams and scams.

  26. 27/10/2019mcafeecomactivated.com says:

    Give the asked for information and proceed.

  27. 7/11/2019сериал hd720 says:

    Watch TV Online https://abc2018.ru/ Veoh Video
    watch tv online free liveFind Watch TV Onlin,Watch
    TV Online. Search Faster dailymotion, Better & Smarter Here!
    Dailymotion, megavideo News & More.
    Watch TV Shows Online, megavideo, Stream Live
    TV Series dailymotion Full Episodes. watch tv online freeFind Watch TV Onlin,How to Watch
    TV Online. Search Faster Watch Tv Online, Better & Smarter Here!
    full movie, Online Video Watch News & More.
    Watch TV Shows Online, Online Video Watch, Stream Live TV Series daily
    motion Full Episodes. watch tv online free liveFind Watch TV Onlin,daily motion.
    Search Faster Watch TV Online, Better & Smarter Here!
    tv live online, Dailymotion News & More.
    Watch TV Shows Online, tv live online, Stream Live TV Series Unblock Youtube
    Videos Full Episodes.

Write a comment: