My visa didn’t expire until mid-August — had I decided to completely screw college course registration, I could still be in Kansai. Through reading my friends’ emails and blogs, I gather that my life would be similar to spring break: everyone else going to school and cram school constantly (for this is their testing [...]
出身の町に一ヶ月半もう経ってしまった。感想と言えば。。。
一ヶ月半で完成に慣れて来た気がする。以外と速い（早い？）かもしれないな〜日本で友達も家族のおかげで、最後の頃ほんまに帰りたくなかった。何ヶ月の努力（自分のも皆のも）でその気持ち感じられるようになったかな？
日本語聞き過ぎたらすぐにわからなくなって来て、頭痛くなって、喋る事も理解もできなくて諦めやすかった秋の頃のモが今のモとかなり違う人と思ってた。もちろん、違い感じた一番激しい時が帰ったすぐで、数日も続いた。初めて自分の国着いた時、周りの人達の言ってる事少し聞いて、「皆の発音すご〜い！！」って思い浮かんだ。皆自分の第一言語（英語）で話せばいい発音が当然なのに、考えず最初の印象がそれゃった。自分の部屋入った瞬間の気持ちが「ここなんか知らない人の部屋みたい。。。ここに誰すんでてどんな人生やったかな？」って変な感じ。
英語の事も、もちろんぺらぺらねんけど、言いたい事どこから言ったらいいかあまりわからんくて、日本語に慣れた私がもう英語で伝いにくさ良くわかった。単語知ってるけど、まだ日本語の文法に合わせる順番に考えてて、そこから言ったら英語で通じない。
自分の言語練習しないと忘れる事はないけど、自然に出れなくなる事あるで >_
Enter the query to search and hit enter.
Copyright © 2009
RSS Feed. This blog is powered by Wordpress and Modern Clix.
