mokudekiru

My visa didn’t expire until mid-August — had I decided to completely screw college course registration, I could still be in Kansai. Through reading my friends’ emails and blogs, I gather that my life would be similar to spring break: everyone else going to school and cram school constantly (for this is their testing year), and me refusing to go to any such thing, and thus wandering Osaka on my own taking pictures.

So in some sense, I came back at a very good time. Summer break in America is real, and it’s rather priceless.

Being in America, however, does sadly cause me to miss out on an awesome lifechanging event: Oguri Shun, and Narimiya Hiroki (who is apparently one of Yuka’s favorites… who knew?) performed As You Like It three years ago, and now they’re back for more. Shakespeare. Oguri. Narimiya. An unbeatable trio. Oguri stars as Orlando, and Narimiya, Rosalind, as they are going with an all-male cast.

Here’s some promo of it:

I enjoy greatly the voiceover explanation of Narimiya’s character — first they make the point that he’s playing the female lead. And then it is explained that in the story, Rosalind pretends to be a guy. At this point Oguri Shun is like, “I’m so glad it isn’t me,” because it’s apparently easier to act like your own original gender, rather than Narimiya, who says that he tries to figure out how to show the tiny bit of residual, insuppressible femininity of Rosalind while Rosalind is crossdressing.

Similar stuff in this interview, if you can indeed read Japanese.

So this production of As You Like It, or お気に召すまま, is in Tokyo for a few more days, and is coming to Osaka August 3rd – 12th, and I would have SO been there [assuming I successfully found tickets].

出身の町に一ヶ月半もう経ってしまった。感想と言えば。。。

一ヶ月半で完成に慣れて来た気がする。以外と速い（早い？）かもしれないな〜日本で友達も家族のおかげで、最後の頃ほんまに帰りたくなかった。何ヶ月の努力（自分のも皆のも）でその気持ち感じられるようになったかな？

日本語聞き過ぎたらすぐにわからなくなって来て、頭痛くなって、喋る事も理解もできなくて諦めやすかった秋の頃のモが今のモとかなり違う人と思ってた。もちろん、違い感じた一番激しい時が帰ったすぐで、数日も続いた。初めて自分の国着いた時、周りの人達の言ってる事少し聞いて、「皆の発音すご〜い！！」って思い浮かんだ。皆自分の第一言語（英語）で話せばいい発音が当然なのに、考えず最初の印象がそれゃった。自分の部屋入った瞬間の気持ちが「ここなんか知らない人の部屋みたい。。。ここに誰すんでてどんな人生やったかな？」って変な感じ。

英語の事も、もちろんぺらぺらねんけど、言いたい事どこから言ったらいいかあまりわからんくて、日本語に慣れた私がもう英語で伝いにくさ良くわかった。単語知ってるけど、まだ日本語の文法に合わせる順番に考えてて、そこから言ったら英語で通じない。

自分の言語練習しないと忘れる事はないけど、自然に出れなくなる事あるで >_<

そういうふうに数日、時差惚けも英語惚けの様子で過ごして、ちょっとずつ慣れて来て、一周間後変な英語の感じがほとんどなくなって、時差も慣れてた。でも、同時に、最初部屋入った時のモと今のモの遠さっていう気持ちもなくなった。なんでかな。。。？何語で喋ってる事も、いる場所も自分自身についての考え方全部かかってるだろう？完全に英語の考え方に戻ってから、英語での人生へも戻った気がある。んで、去年の夏休みから自然に今年の夏休みに成っちゃって、その間全然なかったように感じて「本当に一年間いなかった？本当に日本にいた？ずっとここにいてんじゃない？」と思っちゃう。

だから、帰った時、なにかモが二人生きてるなという感じで、一人部が元からのアメリカで生まれて育てて英語で考えなきゃモいる。一方、一人部が新生の日本で成長できて、日本語の基本のモもいる。しばらく「どっちが本当のモ？」で困っちゃった。

競争で決めてどっちかのモが優勝したら、どっちかのモ負けないとダメって事なんや。だから、日本の沢山の思い出をもって、（この一年の経験と人生と魂を込めてw）、今からどっちも混合しよう！！！って思う^_^v